国务资政举行视频会议 共商提振经济路径

国务资政举行视频会议 共商提振经济路径

【本报讯】新冠肺炎(COVID-19) 防控国家级中央委员会主席、国务资政杜昂山素季于6 月23 日就贸易受疫情影响等事宜与商务部副部长吴昂图、City Mart 董事长Daw Win Win Tint( 负责管理国内贸易的主要供应链)、SME 企业家( 生产天然罗望子、李子汁、油炸豆和发酵豆酱)Thet Su Htay 举行视频会议。

国务资政杜昂山素季指出,商务部在经济领域中起着至关重要的作用, 特别是该部负责管理向国外的产品出口,缅甸人民通过向国外出口农产品来谋生。我们经常强调商务部,不能单靠一个市场, 而要提前寻找多个市场出口国家产品。我们现在能享受商务部3、4年前拓展市场的好处。

商务部副部长吴昂图分三个阶段表示缅甸贸易受COVID-19影响。第一,贸易受COVID-19 影响; 第二, 参与在经济救济计划; 第三, COVID-19过后复工复产计划。

商务部坚持实行市场经济制度,促进国家贸易发展,从而推动国家经济发展。贸易在GDP中的比例有5分之一,所以,对缅甸而言,贸易至关重要。

吴昂图说, 贸易并不是做买卖,而是从生产至提供、运输、消费等覆盖整个供应链。国内外均受到COVID-19的影响。因疫情,实行宵禁和发布相关限制,全国制造、贸易、旅游、酒店、餐馆受重大影响。

缅甸刚爆发疫情时, 全国民众过度担忧,物价突然上涨,后来因大家的积极配合, 物价逐步下降,并因需求下降物价反而下降。在国内物流方面,由于宵禁等原因,西红柿、泡菜等产品受到重大影响。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

City Mart董事长 Daw Win Win Tint分四个阶段表示国内贸易领域受疫情影响。她说,国内既进行先进的零售方法,也进行批发方法。她首先表示在疫情期间, 零售和批发领域受到的影响。对贸易和物流,零售和批发领域起很大作用。全国零售店约有30万、40万家,大多数以传统方法经营。这些零售店的市场需求量有90%。在20年中,随着民众的生活方式逐步改变,超市、便利店、购物中心等也逐步得到市场份额。

泼水节前, 缅甸刚爆发疫情时,遇到抢购物品,造成民众过度担忧。但泼水节过后就稳定下来。5月、6月等期间市场需求逐步下降,销售量同比下降20%。在疫情期间, 食品、药品等必用品等经营算正常,服装、首饰、相关物品等店面的需求量同比下降8 0 %。在疫情期间, 商家通过网络进行买卖,零售、批发店也通过Facebook、网络进行销售。

Daw Win Win Tint呼吁政府促进增值品发展, 使农场品满足国家需求。在谈及中小企业领域时, 她说,目前,中小企业面临的主要困难是资本、技术和市场份额。这个需由国家和私营共同解决。

SME企业家 T h e t S u Htay也分四个阶段表示中小企业受疫情影响。她说,他们经营的业务并不是只针对国内市场,将努力生产增值品拓展国际市场。

在疫情期间,因遇到资本困难,感到很担忧。工厂在亏损的情况下坚持经营。这时候得知当局将提供贷款的消息,感到很兴奋。现在已复工复产。

她说,中小企业主要缺乏的是资本和技术。为了拓展市场,需要先进的技术。希望政府在这方面向中小企业提供相应的帮助。

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)