对牛弹琴

对牛弹琴

释义:对听不懂音乐的牛来弹琴。比喻对愚蠢的人讲深奥的道理。现也用来讥笑说话时不看对象。

典故:古代音乐家公明仪,琴弹得非常出色。每当他坐在自家窗口弹奏时,行人常常驻足聆听,听得如醉如痴。一次,公明仪携琴游玩到郊外,只见满目青山绿水,蓝天里飘着悠悠白云;远处传来牧童悠扬的笛声,身旁的大树上小鸟在尽情地欢唱。公明仪情不自禁地打开琴弹了起来。弹着弹着,他觉得没意思了,因为没人欣赏。他四下一看,见不远处有条牛正在吃草,很高兴,心想:“我就弹给牛听吧!”于是,他就坐在牛的旁边,轻舒十指,缓缓地弹了起来。弹了一会儿,他抬头看看牛,见它只管低头吃草,仿佛没听见似的。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

不甘心,弹了一首又一首,直弹得手软筋麻。看着那条只对鲜嫩的草感兴趣的牛,他叹了口气,终于明白了:对蠢牛弹琴,不过是白费劲罢了!他懊丧地站了起来,打算回去。谁知收拾琴的时候,无意间碰到了一根琴弦,发出了一声响,有点像小牛的叫声。那牛听到响声,停止了吃草,抬起头四面看看,见并没有什么,摇了摇尾巴,兴趣又回到青草上去了。公明仪见了,自嘲道:“不是牛蠢,是我自己蠢,弹琴不看对象。对于牛来说,同类的叫声就是最好的音乐,高雅的乐曲它又怎么能听懂呢?”

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)